Немецко-русский словарь - masche
Перевод с немецкого языка masche на русский
masche
II f , -n б. ч. sg фам. 1. метод , способ mit einer anderen Masche zum Ziel kommen* (s) добиться цели другими средствами er reist auf diese Masche он орудует таким манером 2. трюк , уловка mit der Masche kannst du mich nicht mehr hinters Licht führen этим трюком меня не обманешь , этот номер у тебя не пройдёт
Masche I f = , -n 1. петля (вязанья , трикотажа); ячея (сети) die Maschen des Kettenpanzers звенья кольчуги 2. отверстие (сита , решета) durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen (ловко) обходить закон
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Masche.wav f =, -n 1) петля (вязанья, трикотажа); ячея (сети) eine Masche aufheben ,aufnehmen, — поднять петлю eine Masche fallen lassen — спустить петлю 2) отверстие (сита); ячейка (решётки); глазок (сетки) durch die Maschen des Gesetzes schlupfen — разг. (ловко) обходить закон 3) звено, чешуйка (кольчуги, панциря) 4) разг. искусный приём, трюк, уловка 5) вост.-ср.-нем., ю.-нем. узел, бант; галстук 6) ю.-нем. силок (для ловли птиц) •• alles Masche! — разг. одно бахвальство! das ist die Masche! — разг. вот как это делается! das ist eine ,die, Masche! — разг. вот (так) удача! die sanfte Masche — разг. уговоры, умасливание die Masche in etw. heraushaben — разг. проявлять умение в чём-л.; ловко справляться с чем-л. es ist eine Masche gefallen — разг. дело сорвалось, дело не выгорело in die Maschen geraten — попасться в расставленные кем-л. сети; попасться в ловушку; потерпеть неудачу ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2189 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1161 |